{998}{1054}Hvala, ker ste mi sporoili.
{1061}{1115}Ne gre za pomoto?
{1124}{1203}Napaen oditek?|Tudi to se dogaja.
{1218}{1302}Torej ni napaka.
{1323}{1398}Resninost je.
{1472}{1543}G. Podsekretar, avto aka.
{1553}{1593}Hvala.
{1911}{1992}Eddie, zavijva v park.
{2139}{2205}Prav, zadnja ponudba.
{2214}{2278}Za vsako uro algebre 2...
{2285}{2391}...dobi dve uri igric z|Nintendom in Sego. Velja?
{2409}{2473}Ampak ne povej mami.
{2482}{2541}Dobro. Daj mi jo.
{2593}{2692}ivjo, dragica. Ne skrbi,|pomenila sva se.
{2712}{2805}Jaz? V redu, samo|prezrait sem se el.
{2815}{2864}Morast dan pa.
{2881}{2924}Kmalu pridem.
{2933}{2965}Ve, da.
{2984}{3029}Rad te imam, Liz.
{5250}{5311}Igra je zelo dinamina.
{5320}{5390}Priznajte, Angela.|Krvolona je. 
{5399}{5517}Mularija bo nora nanjo.|Ampak zakaj se sesuva? 
{5604}{5679}Virus imate.|Nekaj posebnega je.
{5687}{5718}PO TEBI JE
{5724}{5807}Najbolji ste.|Kaj nam svetujete? 
{5817}{5933}Ne pritiskajte na 'escape'.|Ves sistem lahko izbrie.
{5945}{5976}Le kje smo ga pobrali? 
{5983}{6064}Naroili smo zaitni program, |"Varuh vhoda". 
{6073}{6138}Tako kot vsi.|Ste ga namestili?
{6146}{6218}Smo. Takoj, ko je prispel. 
{6226}{6285}Ne skrbite, vse bo v redu.
{6294}{6379}Bo igra konec tedna e|lahko na policah? 
{6389}{6474}Bo. Brez virusa.|Moj prijatelj jih celo zbira.
{6487}{6530}Nekateri hranijo nize.
{6538}{6614}Genialni ste. |Kako naj se zahvalim? 
{6623}{6683}Poakajte na raun.
{6691}{6725}Ni mi al denarja. 
{6732}{6828}Rad bi vas peljal na|pijao, na veerjo. 
{6838}{6867}Kam ven. 
{6874}{6940}Hvala, res, ampak...
{6948}{6985}Tudi jesti morate. 
{6991}{7073}al sem e dogovorjena|za veerjo.
{7083}{7158}Kaj pa jutri ali pojutrinjem? 
{7167}{7250}Vsak veer sem zmenjena.
{7259}{7308}Vseeno sem vesela. Hvala.
{7317}{7374}- Res ste najbolji.|- Adijo.
{7608}{7632}Halo.
{7697}{7722}Velika.
{7729}{7793}S esnom.
{7852}{7910}Pica bo pri vas|ez 45 minut.
{9030}{9090}Ljudje ne hodijo ve ven. 
{9099}{9144}Ne dajejo se dol. 
{9151}{9223}Medmreje deluje kot|kondom. 
{9270}{9294}KLEPETALNICA
{9300}{9411}Iceman, tvoje besede|vodijo k izumrtju vrste.
{9481}{9554}Tono! Sreajva se|in se razmnoujva. 
{9562}{9651}Ne z mano. e dva dni,|pa grem na poitnice.
{9667}{9701}Sama bom...
{9708}{9743}...na obali...
{9751}{9804}...s knjigo.
{9838}{9898}Tu sem, puni! Nehaj iskati. 
{9906}{9978}koda, nisi moj tip.
{10003}{10032}Srce si mi strla! 
{10040}{10091}Kaken je tvoj moki? 
{10189}{10229}Moat...
{10243}{10285}...lep...
{10344}{10384}...genialen.
{10424}{10508}Kapetan America in...
{10518}{10590}...Albert Schweitzer v enem.
{10609}{10659}Po ves dan...
{10666}{10719}...se neustrano bije...
{10727}{10801}...in skrbi za varnost...
{10810}{10888}...demokracije.
{10897}{10937}Ponoi pa...
{10945}{11020}...igra Bachove kantate...
{11028}{11124}...in zdravi raka.
{11158}{11215}Bi vzela tipa, ki ne dviga|sedala s koljke? 
{11256}{11309}Posluaj no, sanja. 
{11317}{11343}Ena od nas si. 
{11350}{11381}Sprejemamo te tako, kot si. 
{11389}{11434}Ena od nas si. 
{11442}{11468}Ena od nas. 
{11507}{11550}Ja, vem.
{12339}{12389}Prelepo je.
{12411}{12453}Oboujem Chopina.
{12461}{12496}Pozna skladbo?
{12504}{12569}Morala bi jo.|Ti si me jo uila.
{12715}{12759}Nekaj sem ti prinesla.
{12774}{12836}Ne razdaj jih spet sestram.
{12845}{12914}Moji najljubi!|Kako ve?
{13059}{13133}Lahko?|Zaigrajva skupaj.
{13906}{14017}Za en teden grem na Yucatn.|e bi me potrebovala...
{14028}{14114}...ne vem, ali bo tam telefon,|lahko pa ree sestri...
{14124}{14176}e vem. Moja tudentka si.
{14190}{14254}Ne, mami. Angela sem.
{14363}{14443}Mi lahko prinese|e kaj sladkarij?
{14512}{14583}- Najraje imam...|- Almond Roco.
{14600}{14653}Vem, kaj ima najraje.
{14951}{14976}Angela Bennett? 
{14983}{15037}- Kdo je?|-FedEx. 
{15046}{15152}Hvala za storitev. |elimo vam prijeten let. 
{15274}{15305}Zdravo.
{15331}{15375}Na peti vrstici, prosim.
{15446}{15491}Tudi jaz nekaj poiljam.
{15500}{15536}Izvolite.
{15639}{15699}Virus za tvojo zbirko, Dale.
{15831}{15879}- Mi posodite svinnik?|- Prosim.
{15899}{15931}Prijeten kraj.
{15972}{16005}Hvala.
{16152}{16181}- Lep dan elim.|- Tudi vam.
{16567}{16616}UDNE REI!|POKLII - DALE
{16879}{16977}Mozartov duh, najbolj|vroi bend medmreja! 
{17087}{17112}KLIKNI
{17124}{17160}USPENICE
{17168}{17233}- Podjetje Cathedral. |- Dala Hessmana, prosim.
{17292}{17340}Prosim?|- Angela tukaj. 
{17347}{17462}Disketo si dobila pred 3 minutami.|Kaj te je zadralo?
{17477}{17506}Kratkoasila sem se...
{17512}{17564}...z Mozartovim duhom.
{17611}{17670}Mega virus sem ti poslala.
{17679}{17734}Ne sme pritisniti na 'escape'.
{17742}{17843}Teavo imamo. Klikni|Informacije o koncertih. 
{17910}{17941}"Houston Utilities."
{17947}{18016}Napana povezava.
{18025}{18105}Ni prav zgledno, ne?|Opazi kaj nenavadnega?
{18143}{18211}Nic, razen...
{18220}{18267}Je to ikonica?
{18276}{18330}Klikni, 'control' in 'shift'.
{18501}{18555}- Mojbog.|- No? 
{18562}{18600}NEDOVOLJEN DOSTOP
{18608}{18705}V programu je napaka.|Na napaen naslov te vre.
{18716}{18806}Sinoi sem pristal v sistemu|Amtrak in v kliniki Mayo.
{18816}{18856}Niti v istem omreju nista.
{18864}{18926}Vstopil sem v varovan sistem. 
{18935}{19008}Kdor ima to disketo, |ima v rokah veliko mo. 
{19016}{19075}Poii napako in jo izbrii.
{19084}{19140}Nisem e tako dale.
{19148}{19214}Kaj nartuje za jutri?
{19223}{19267}Ne.
{19276}{19330}Moj prvi dopust v estih letih.
{19337}{19411}Rezervacijo sem potrdila.|Ne vraajo denarja.
{19421}{19450}Kdaj odide? 
{19456}{19507}Opoldne. Spakirati moram.
{19523}{19603}isto zmeana bom.|Poakaj, da se vrnem.
{19627}{19651}Ne.
{19657}{19734}- Povej, za kaj gre.|- Ne po telefonu. 
{19748}{19843}Nocoj se odpravim, s Cessno.|Za zajtrk bom e tam.
{19852}{19886}Pet ur asa bova imela.
{19894}{19964}Nihe se ne spozna na to|bolj kot ti. 
{20004}{20040}Prav.
{20048}{20082}Se vidiva ob sedmih.
{20104}{20138}Sijajno.
{20144}{20238}Konno se sreava.|Visoke postave sem, ve.
{20251}{20356}Jaz pa bom imela na elu|napisano "tepka".
{20366}{20424}- Na svidenje jutri.|- Adijo. 
{20472}{20520}Le zakaj to ponem?
{20580}{20685}Stolpu Burbank, Cessna 739,|Mike Bravo. 
{20695}{20787}Sprejemam koordinate za|pristanek, steza osem.
{20814}{20906}3-9 Mike Bravo, |ni vas na radarju. 
{20915}{20963}Sporoite viino in poloaj. 
{20971}{21055}Mimo srednje oznake letim,|1300 evljev.
{21064}{21171}Negativno. |Preverite poloaj in intrumente. 
{21181}{21263}Ne vidite mojih lui?
{21280}{21349}Negativno. |Takoj se dvignite. 
{21357}{21416}Pokliite kontrolo na 124. 5.
{21426}{21493}Prav, Burbank.|Vse je videti v re...
{21510}{21534}Sranje!
{21552}{21584}Moj bog...
{22712}{22775}- Cathedral Software. |- Russa Melbourna, prosim.
{22784}{22826}Trenutek. 
{22887}{22924}- Russ.|- Angela tukaj. 
{22932}{22968}Nisi odpotovala?
{22975}{23021}Pravkar grem. Zato kliem.
{23030}{23101}Dobro.|Ko se vrne, morava govoriti.
{23110}{23152}ODBOR ZA ATOMSKO ENERGIJO
{23160}{23234}- Potrebujemo tvojo genialnost. |- Nisem genij.
{23243}{23334}e posebej ne,|e mi kdo diha za ovratnik.
{23344}{23449}Vsaj premisli. Koga sploh lahko|zaposlimo namesto Dala...
{23459}{23526}...sprio kritev varnosti. 
{23535}{23567}NEDOVOLJEN DOSTOP
{23575}{23632}Zamenjal bi Dala? Se heca?
{23640}{23697}Mislil sem, da ve. 
{23722}{23766}Kaj se je zgodilo?
{23788}{23884}Sinoi se je ubil z letalom,|blizu L.A. -ja.
{23892}{23992}Veraj sva govorila.|K meni je bil namenjen.
{24011}{24058}Zaenja se mi svitati.
{24086}{24162}Ko se vrne, se pomeniva. 
{24171}{24228}Potrudi se in se lepo imej.
{24235}{24300}Prav. Kmalu na svidenje, Russ.
{24709}{24782}H-4|izhod
{24859}{24886}asa imate dovolj.
{24893}{24983}Zadnjo uro ni vzletelo ali|pristalo nobeno letalo.
{25020}{25133}Sporoamo, da je prilo|do napake v raunalniku. 
{25144}{25220}Vsi poleti so zaasno odloeni. 
{25230}{25280}Letalie je zaprto.
{25542}{25582}ZAMUDA - PREKLICAN LET
{25643}{25681}Oprostite.
{25772}{25828}UGRABLJENO - POGREANO
{25864}{25939}...pregled krvi...
{25948}{26038}...je odkril, da je bil podsekretar|za obrambo Bergstrom...
{26049}{26115}...okuen z virusom HIV. 
{26124}{26161}Je vse v redu?
{26169}{26245}Ja, samo ves ta dren...
{26255}{26299}S sodavico, mislim?
{26306}{26399}- Bi e eno?|- Ne, hvala. Tri sem e.
{26407}{26479}e eno, pa bi lahko kar sama|odletela v Mehiko.
{26488}{26560}Oitno ne bo treba.
{26586}{26612}TOEN ODHOD
{27668}{27706}Natakar!
{27713}{27759}Gibsona, prosim.
{27767}{27851}Martini s ebulico,|ne z olivo.
{27861}{27901}Bo lo?
{27916}{27947}Hvala.
{27976}{28059}Oprostite. Tudi zame.
{28067}{28116}Pri toilni mizi.
{28190}{28255}Ne bi si mislil, da jih pije e kdo.
{28263}{28357}Oitno grem bolj v korak|s asom, kot sem mislila.
{28472}{28525}Poslovno ali za zabavo?
{28533}{28580}V em je razlika?
{28596}{28655}Za hekerje je ni.
{28747}{28832}Oarljiv mlinek.|Ste iz stroke?
{28841}{28881}Niso vsi?
{28897}{28931}Ne.
{29004}{29070}Bog se naju usmili, ne?
{29124}{29166}Prosim?
{29208}{29251}No, tukaj sva.
{29284}{29360}Na najbolj udoviti plai|na svetu...
{29370}{29422}...po glavi pa se nama mota le:
{29430}{29480}Kam naj vkljuim modem?
{29499}{29541}Tono.
{29725}{29753}Jack Devlin.
{29835}{29900}- Angela Bennett.|- Angela.
{29913}{29942}ivijo.
{30132}{30202}Kaj me najbolj spravi v zadrego?
{30210}{30263}Pozna "Zajtrk pri Tiffanyju? "
{30271}{30374}Moj najljubi film.|Kar naprej sem si ga izposojala.
{30383}{30450}Potem ve, za kaj gre.
{30470}{30511}Ko sem bil star 13 let...
{30534}{30596}...sem imel nekakno...
{30610}{30666}...krizo identitete.
{30685}{30792}- Mislil sem, da sem lik iz zgodbe.|- Audrey Hepburn?
{30816}{30904}- Ne, maek.|- Maek?
{30914}{30987}Posedal sem...
{30997}{31070}...in si domiljal, kako|igram v zadnjem prizoru.
{31079}{31136}Zmeraj znova isti prizor.
{31188}{31291}Se ga spomni?|Deuje kot iz kafa.
{31302}{31375}Premoen sem do kosti,|strah me je...
{31413}{31461}...ves sem...
{31510}{31552}...zapuen.
{31571}{31611}In sam.
{31705}{31742}Ni drugega.
{32176}{32235}Bi veerjala z mano?
{32291}{32351}Daj no, zadnji veer si tu.
{32362}{32393}Ve kaj?
{32428}{32499}Pravzaprav bi, z veseljem.
{32508}{32537}Prima.
{32599}{32690}- V podjetju so mi ga dali.|- Menda ne?
{32700}{32732}Darilo in pol.
{32740}{32815}Meni so v moji slubi|podarili koledar.
{33182}{33229}Od kod si? Iz Kolorada?
{33238}{33308}Ja. Prav gotovo si z vzhoda...
{33317}{33398}Morda z jugovzhoda drave.
{33408}{33505}Iz ivahne metropole La Junta|s peico prebivalcev.
{33532}{33637}Dober si. Me po toliko|letih e izdaja naglas?
{33656}{33706}Ne, ilico za ugibanje imam.
{33741}{33827}Zakaj "po toliko letih"?|Kdaj si se odselila?
{33836}{33872}O, fant.
{33880}{33960}Celo venost je e.|Naj pomislim...
{33971}{34041}Ko sem jih imela 15...
{34049}{34154}...smo se iz La Junte|preselili v San Jose...
{34164}{34197}...pa v Tulso...
{34204}{34322}- So oeta pogosto premeali?|- Pravzaprav ne.
{34347}{34398}Kaj vem...
{34407}{34461}...lepega dne se je odselil.
{34613}{34666}Kaj tako gleda?
{34704}{34737}Tebe.
{34763}{34806}Mene?
{34912}{34964}Raunalniki ti pomenijo vse, ne?
{34982}{35049}Ja, za njimi sem varno skrita.
{35189}{35232}To si tudi ti.
{35302}{35356}e kaj drugega me zanima.
{35365}{35460}esa ne pove.|Za kaj si se specializirala?
{35485}{35580}Vse mogoe.|Preizkuam programe.
{35612}{35652}Dale preueno zame.
{35659}{35726}Ne. Vstopi v sistem...
{35734}{35792}...odkrije napako in jo popravi.
{35800}{35851}In e nima napake?
{35859}{35916}Na takega e nisem naletela.
{36005}{36047}Gotovo te zebe.
{36053}{36089}Niti ne.
{36097}{36142}Ja, me. Malce.
{36230}{36289}- Na.|- Kaj?
{36297}{36344}Ovije si jo okoli.
{36841}{36924}- Bo?|- Vasih sem kadila prav te.
{36933}{36976}Odvadila si se, ne?
{37051}{37101}Jaz se noem.
{37137}{37209}Morala bi poeti tudi|kaj tveganega.
{37218}{37278}Kako sicer sploh ve, da si iva?
{37287}{37351}Saj tvegam. Obasno.
{37360}{37404}Vasih pozabim na zobno nitko.
{37412}{37505}Z novih blazin potrgam etikete.
{37556}{37602}enska po mojem okusu.
{37658}{37704}Si za kaj drznega?
{37711}{37780}Ne vem.|Kaj ima v mislih?
{37801}{37847}Si upa tvegati?
{37908}{37940}Moja torbica!
{37947}{38017}Pusti, ni vredno!|Lahko se ti kaj zgodi!
{38026}{38089}Vrni se! Stoj!
{38249}{38278}Ni je.
{38286}{38334}Tudi v hotelu ne.
{38341}{38408}Priel sem, kot si naroil.|Kot arodej.
{38417}{38495}Pravi pritlikavi Houdini si.
{38791}{38831}Jack?
{39627}{39732}Vse sem imela v torbici.|Potni list, kreditne kartice...
{39742}{39785}Oprosti.
{39795}{39842}Hvala za pomo.
{39867}{39985}Krvavi. Jaz sem samo|ob MasterCard.
{40006}{40100}- Oprosti, prava trapa sem.|- Kaj?
{40111}{40167}Jaz sem trap.
{40196}{40241}Hotel sem te oarati.
{40276}{40328}Za vnaprej...
{40337}{40425}...si zapomni, da mi je ve|do ivih kot do mrtvih.
{40487}{40541}Zelo zdrav odnos.
{40719}{40806}Policijo v Cancnu|bi morala obvestiti...
{40813}{40857}...po radijski zvezi.
{40867}{40903}Prav.
{40942}{40987}Ne deluje.
{41002}{41051}Bolj ven morava odpluti.
{41060}{41153}Zaradi mene lahko tudi v Maroko.|Tukaj je prelepo.
{41552}{41581}Kako kae?
{41599}{41652}e ni.
{42178}{42231}Dol stopim.
{42244}{42287}Takoj bom.
{42949}{43050}- Morda nisva dovolj dale.|- Ne, ravno prav.
{43213}{43272}Nocoj je vse tako neobvladljivo.
{43298}{43327}Ja.
{44012}{44073}Ne razumi me napak...
{44082}{44156}...ampak ponavadi nisem taka.
{44187}{44246}Mislil sem, da si drzna.
{44335}{44408}Ve, kaj mislim.
{44417}{44487}- Kaj?|- Saj ve. Prvi zmenek...
{44497}{44557}...seks, za eno no...
{44565}{44616}- O, to.|- Ja, to.
{44634}{44749}- Dekle za resno zvezo.|- Povsem. Doslej dvakrat.
{44832}{44891}Kdaj zadnji?
{44907}{44956}Leta 1933.
{44965}{44999}Razumem.
{45058}{45117}S soolcem s faksa?
{45210}{45257}Stavim, da je bil...
{45265}{45331}...vodja pivskih bratcev.
{45373}{45432}Nedorasel resni zvezi.
{45440}{45494}Ko bi le bilo tako.
{45503}{45590}Ne, bil je moj psihiater.
{45622}{45663}Saj ve, kako to gre.
{45670}{45722}Osamljena sem bila,
{45729}{45786}pa je pozabil, da je poroen.
{45814}{45877}Ni dolgo trajalo.
{45913}{46020}Potem je mama zbolela|za Alzheimerjevo in...
{46080}{46190}Ve kaj? Nehala bom govoriti.|Kar lepo tiho bom.
{46208}{46243}Je e dobro.
{46251}{46331}Pravzaprav si|noem priznati.
{46364}{46424}Oprosti. Blebetam...
{46433}{46501}...ker sem malce napeta.
{46609}{46652}Ti prinesem pijao?
{46659}{46726}Prosim.|Hvalena ti bom.
{47844}{47890}emu je namenjen?
{47968}{48032}Lovu na morske pse.
{48043}{48088}Na morske pse?
{48096}{48135}Z duilcem?
{48156}{48188}Ja.
{48277}{48318}Pozna pravila.
{48336}{48406}Odraala sem ob oroju.
{48478}{48513}Torej...
{48536}{48570}Kdo si?
{48612}{48659}Kdo sem?
{48678}{48716}Povedal ti bom.
{48723}{48791}Kapetan America|in Albert Schweitzer v enem.
{48827}{48862}Ni tako, kot si hotela?
{48882}{48929}Pa, je. Spomnim se.
{48937}{48995}Moat, lep...
{49004}{49065}...genialen. Drzno posee...
{49073}{49123}...povsod, kjer letijo pesti.
{49132}{49184}al ne znam igrati...
{49192}{49248}...kantat. Sem prav povedal?
{49312}{49406}Zdaj pa oprosti.|Poskrbeti moram...
{49416}{49467}...za varnost demokracije.
{49715}{49747}Kje je zatika?
{49781}{49816}Sem z njim!
{49932}{49968}Mrha!
{50094}{50132}Oglasite se.
{50140}{50200}Halo, je kdo tam?
{50209}{50248}Pomo potrebujem.
{50309}{50354}Kljui.
{52713}{52760}Halo?
{52944}{52980}Kaj? Ne!
{52987}{53039}Kako sem prila sem?
{53088}{53153}Ribi vas je nael|in vas prinesel k nam.
{53178}{53224}Sreo ste imeli.
{53231}{53322}- Kako dolgo sem e tu?|- Tri dni. Ne naprezajte se.
{53379}{53475}Nali smo moko denarnico|z denarjem. Poskusili smo...
{53484}{53526}Ne. Ne, on...
{53533}{53599}Nismo ga uspeli najti.
{53606}{53641}Imela sem...
{53659}{53753}...disketo. Zeleno|disketo, iz plastike.
{53762}{53792}O, seveda.
{53799}{53883}Sonce jo je uniilo.
{53897}{53956}Odpoijte si, okrevajte.
{53964}{54044}- Potrebujem...|- Nekaj dni. Poglejte se.
{54054}{54111}Nimate moi.
{54119}{54233}- Obleko. Koliko vam dolgujem?|- Prosim, poivajte.
{54269}{54298}BER5348833
{54305}{54348}Oditi moram.
{54562}{54680}Domae novice. |Na dopisnik Daniel Schorr poroa
{54710}{54784}o mrzlinem stanju na Wall Streetu, |ko so delnice...
{54792}{54841}...zaele nihati. 
{54849}{54944}Trgovanje so ustavili, |ugotovili pa so, da so izgube le...
{54954}{55006}...raunalnika potegavina. 
{55014}{55097}Klju sobe 2806, prosim.|Angela Bennett.
{55106}{55148}Wall Street bo od jutri naprej...
{55156}{55262}...varoval program podjetja|Gregg Microsystems...
{55273}{55331}...imenovan "Varuh vhoda". 
{55340}{55401}Kaj pa potegavina hekerjev? 
{55409}{55465}Potegavine so nedolne. 
{55474}{55554}Ti "Pretorijci" bi lahko povzroili|hudo kodo. 
{55564}{55610}Tako kot LAX...
{55618}{55697}Ga. Bennett se je odjavila v soboto.
{55706}{55770}Ne razumete.|Jaz sem Angela Bennett.
{55779}{55895}- Pred vami stojim.|- V raunalniku vas ni.
{55984}{56032}V soboto zveer je odla.
{56064}{56163}Ne, nisem.|To bi zagotovo vedela.
{56173}{56271}V raunalniku tako pie.|Ne morem pomagati.
{56281}{56344}- Oprostite?|- Stopite sem, prosim.
{56353}{56443}- Ta soba je v redu.|- To je za vas.
{56486}{56521}Oprostite.
{56652}{56715}Ponovno vnesite tevilko. 
{56724}{56803}Vneena tevilka kartice|je neveljavna. 
{56836}{56875}Gospodina Marx?
{56938}{56996}Ruth Marx?
{57005}{57058}Oprostite, ste Ruth Marx?
{57072}{57101}Ne.
{57125}{57225}- Niste prili po zaasno vizo?|- Sem, toda...
{57235}{57353}Je 915-30-1717 tevilka vaega|socialnega zavarovanja?
{57378}{57469}Stanujete na Finley Avenue 407,|Venice, Kalifornija?
{57491}{57516}Ja.
{57523}{57624}Po podatkih iz raunalnike|baze v Kaliforniji...
{57635}{57676}...ste Ruth Marx.
{57690}{57740}e torej ste ta oseba...
{57748}{57812}...se podpiite,|da vam izdamo vizo.
{57821}{57858}Ampak jaz nisem...
{57866}{57909}Kaj niste?
{58001}{58061}Neesa ne razumem.
{58070}{58176}Brez tega se ne morem|vrniti v ZDA, kajne?
{58186}{58213}Tako je.
{58221}{58319}Samo podpisati se moram kot|"Ruth Marx" in...
{58329}{58363}Tako je. Tukajle.
{58585}{58638}Ruth Marx
{59045}{59120}H-4|izhod
{59744}{59809}e dobro. Premisliti moram.
{60123}{60187}NAPRODAJ
{60195}{60253}ODPRTO za OGLED
{60646}{60687}O, mojbog.
{60748}{60790}Mojbog!
{60851}{60922}Kam beite?|Vzemite si as!
{60931}{61043}Stan Whiteman, posrednik.|Pridite, razkaem vam jo.
{61054}{61106}Videla sem, da se je selila. 
{61115}{61176}- Kdaj?|- Pred tremi dnevi.
{61184}{61226}Selitveni kombi, delavce.
{61234}{61330}V Mehiki sem bila.|Kako bi lahko prodala hio?
{61341}{61428}Saj ni bila vaa!|To ni Angela Bennett!
{61442}{61472}Pa sem Angela Bennett!
{61479}{61532}Stranka je imela pogodbo.
{61541}{61638}Podatke sem raunalniko|preveril. Ni ona!
{61647}{61752}Pomagalo bi, e bi se|s im izkazali.
{61762}{61806}Se povsem strinjam!
{61814}{61913}Povedala sem vam,|da so mi vse ukradli.
{61924}{61995}Je prila ez mejo|brez potnega lista?
{62003}{62033}Z zaasno vizo.
{62041}{62088}Dvomim, da je res.
{62096}{62161}Moj bog. To je absurdno!
{62170}{62211}Tu jo imam.
{62218}{62287}Samo ime je drugano.
{62296}{62367}- Zakaj?|- Mislili so, da nisem jaz.
{62375}{62402}Je podpis va?
{62409}{62513}Pisava je moja,|ime pa so mi dali oni.
{62523}{62565}To je zvezni prestopek.
{62572}{62645}Tako? Kaj pa je kraja hie?
{62659}{62716}- Mike, preveri.|- Takoj bom.
{62725}{62843}Zameali so moje podatke|in prstne odtise.
{62858}{62923}- Kdo so 'oni'? |- Ne vem. 
{62932}{63005}Delate kje v bliini? 
{63014}{63125}Doma. Podjetje je v San|Franciscu, tam e nisem bila. 
{63136}{63172}ARETACIJE|Nobenih
{63180}{63289}tiri leta e ivite tu,|pa ne more nihe jamiti za vas?
{63299}{63322}SPREMENI ZAPIS
{63328}{63418}Moja mati je bolna, |oe pa je... Ne. 
{63486}{63524}Prostitucija|Drobne kraje
{63532}{63595}Moj psihiater, Alan Champion. 
{63603}{63665}- Psihiater? |- Bivi psihiater. 
{63960}{64031}Ruth Marx smo ujeli|pri goljufiji s hio.
{64041}{64153}lejo jo zaradi prostitucije|in mamil. Prijela jo bova. 
{64188}{64236}Dovolite?
{64260}{64349}Takoj bom.|Na stranie moram.
{64432}{64471}Gospa Raines?
{64500}{64557}Je prava ali ne?
{64566}{64644}Zase se je drala,|z nikomer se ni pogovarjala.
{64654}{64691}Kje je?
{64698}{64759}Kje imam telefon?
{65169}{65231}Ste videli tei ven neko ensko?
{65240}{65310}- Ne, nikogar nisem videl.|- Hvala.
{65910}{65981}- Kaj je, Devlin? |- Bomo e dobili disketo. 
{65990}{66110}Ugotovil bom, s kom je v stiku.|Sama je, pomo potrebuje.
{66120}{66216}Ne privoi si napake. |Odgovarja zanjo. 
{66226}{66275}Vse bom uredil. 
{66522}{66556}Cathedral Software. 
{66564}{66645}- Russa Melbourna.|- Ni ve zaposlen pri nas. 
{66655}{66727}- Kaj?|- Veem drugam? 
{66736}{66814}V operativi ne poznam nikogar.
{66824}{66929}- Kam naj veem? |- K efu varnostne slube.
{66940}{67027}- Povejte, da je Angela Bennett.|- Takoj vam jo dam. 
{67035}{67119}Kaj? Ne, Angela Bennett|sem jaz.
{67144}{67172}Halo?
{67178}{67218}Angela Bennett tukaj.
{67381}{67465}- Kdo je tam?|- Angela Bennett. 
{67593}{67665}Lahko ti pomagam. |Daj nam disketo. 
{67674}{67763}Zamenjali ste me z nekom.|Ne vem, kaj hoete.
{67772}{67836}Daj nam disketo,|pa ti vrnemo ivljenje.
{67845}{67896}Nimam je.
{67904}{67946}Ne vem, kaj hoete.
{67954}{68006}Vrni nam disketo. 
{68075}{68107}Kaj je to?
{68288}{68345}- Ima tevilko?|- 555-7605.
{68354}{68380}Naslov?
{68387}{68445}3 100, Kalifornija. 
{68654}{68721}Tukaj dr. Alan Champion. 
{68730}{68824}Po pisku povejte ime, |tevilko-saj veste. 
{68879}{68956}- Me slii? Ko bi me vsaj.|- Doma sem. 
{68965}{69021}ivijo, jaz sem.
{69060}{69131}Pomo potrebujem.|V hudi kai sem.
{69152}{69177}Sranje!
{69184}{69298}- Kaj naj e naredim? |- Mobilec je, kajne?
{69309}{69423}- Ja, teko mu sledimo. |- Ni lajega. Posluaj.
{69434}{69536}Ne klii tevilke,|samo signal odpolji.
{69547}{69585}Iz baze? 
{69592}{69667}Potem ga ojaaj z|dvema celicama...
{69676}{69794}sporoi razpolovie, pa bo naa,|na 100 m natanno. Takoj!
{70023}{70077}ENSKI VEER|TOMBOLA
{70370}{70435}- Angie?|- Alan?
{70529}{70554}Spelji.
{70561}{70601}- Tudi jaz sem te vesel.|- Spelji e.
{70609}{70694}- Vsaj ivjo reci! Nisem taksi!|- ivjo. Lahko zdaj greva?
{70704}{70751}Ja, zdaj lahko greva.
{70774}{70859}- e ima moj raunalnik?|- S sabo ga nosim.
{70869}{70907}- Ne alim se.|- Imam ga.
{70915}{70986}Pojdi ponj, potem pa|me odpelji v hotel.
{70995}{71050}- Lahko.|- Vozi!
{71062}{71122}Vozi.
{71135}{71249}Priseem, za drobi sem prosil|in mi je dala telefon!
{71274}{71321}Bistro dekle.
{71371}{71411}Pa sva tu!
{71447}{71513}Alan, ni ti treba ostati...
{71522}{71573}...e noe.
{71581}{71655}- Zagotovo bo... Kako e?|- Amy.
{71664}{71735}Ne skrbi.|Nisva ve skupaj.
{71794}{71837}al mi je.
{71845}{71894}Nikar. Nama ni bilo.
{71902}{71975}To je tako nenavadno.|Dolgo se nisva videla.
{71984}{72071}- Zakaj sva tukaj?|- Ker je varneje zate.
{72079}{72153}Krasno, nisem ve sebien osel.|Skrbi te zame.
{72163}{72219}Prisrna hvala.
{72228}{72321}Tako me ne morejo|izslediti k tebi.
{72331}{72431}- So dosjeji pacientov zaupni?|- Dosjeji mojih pacientov?
{72441}{72486}Vedel sem, da je e kaj ve.
{72495}{72590}- Samo ti mi lahko pomaga.|- Ve kaj?
{72600}{72682}To jemljem kot izjemno|prijazen poklon.
{72692}{72761}Ve, koliko je ura?|as je za gibsonka.
{72769}{72850}Namesto ebule imava|Seldane.
{72859}{72916}Antihistaminik za prvake.
{72942}{73028}- Zmeraj te spravim v smeh.|- Ni mi do al.
{73038}{73077}- Ne bo ni pila?|- Ne.
{73124}{73211}Prav, oglej si darilca.|Amyjine obleke.
{73221}{73252}Poskusi.
{73436}{73507}Prava mora.|Jaz nisem ve jaz.
{73516}{73558}Hej, pridi sem.
{73567}{73627}Poglej me. Bega me.
{73635}{73689}Zajemi sapo. Ustavi se.
{73712}{73818}e nisi ti, mi povej,|kdo misli da si.
{73828}{73919}- Ne poslua me.|- Pa! Ukradli so ti torbico...
{73929}{73991}- Torej mi verjame.|- Seveda ti.
{73998}{74056}Ni res. Ve, kaj mislim?
{74065}{74121}Mislim, da te je strah.
{74129}{74225}Izklopila si se iz loveke|drube in nima nikogar.
{74235}{74283}- Pritej e odsotnega oeta...|- Ne.
{74291}{74372}On nima ni s tem,|da so mi ukradli avto,
{74382}{74484}izpraznili hio,|da mi je za petami policija,
{74495}{74548}in da mi streejo po ivljenju.
{74555}{74639}Nekaj se ti "je" zgodilo,|ampak to je absurdno.
{74659}{74707}Noem poenostavljati.
{74716}{74776}Ob sebi potrebuje ljudi.
{74791}{74840}Potrebujem jih, res je.
{74848}{74954}Nekoga, ki me pozna,|ki mi bo verjel...
{74965}{75036}...prijatelja,|ki mu lahko zaupam...
{75043}{75072}Oprosti.
{75080}{75167}Vasih je laje igrati zdravnika|kot prisluhniti.
{75177}{75276}Ne razumem, zakaj jaz?|Nepomembna nila sem.
{75286}{75331}Prav vse so vedeli!
{75338}{75418}Kaj jem in pijem,|kakne filme gledam...
{75428}{75535}...od kod sem,|kakne cigarete sem kadila.
{75546}{75627}Izvedeli so lahko samo|prek interneta.
{75636}{75679}Vse, kar ponemo, je tam.
{75688}{75770}Vedeli so, da ne bo nikomur|mar, e " izginem".
{75778}{75818}Da ne bo nihe opazil.
{75825}{75891}Vse bo e dobro.|Kaj lahko storim zate?
{75898}{75975}Premesti mojo mamo|kam drugam...
{75984}{76080}...z drugim priimkom.|Ne vem, esa so zmoni.
{76089}{76173}Lahko jo dam v sanatorij|na podeelju.
{76183}{76213}Prav?
{76220}{76317}Veliko bi mi pomenilo.|Samo njo imam e.
{76327}{76372}Samo njo ima?
{76380}{76463}Pa so ti res zmedli glavo.
{76482}{76567}Postavi se v moj poloaj.|Ni se ne oglasi...
{76577}{76641}...potem pa na lepem|pride s udno zgodbo?
{76659}{76736}Vse tako ne more biti res...
{76746}{76830}...ampak pri FBI imam prijatelja,|Bena Phillipsa...
{76840}{76918}Ne. Na begu pred policijo sem.
{76927}{76977}Samo tega mi je e treba.
{76986}{77104}Lepo. Bo preostanek ivljenja|prebila v tem hotelu?
{77144}{77184}Mu zaupa?
{77192}{77251}Na urih sem mu pomagal bruhati.
{77260}{77309}Resno mislim.|Mu zaupa?
{77316}{77363}Seveda mu.
{77373}{77407}Prav.
{77416}{77447}Kako bova ukrepala?
{77455}{77546}Najprej bom premestil|tvojo mamo v sanatorij.
{77556}{77645}Potem pokliem Bena.|Ko bom kaj vedel, ti sporoim.
{77656}{77716}Ne glej tako potrto.|Pridi sem.
{77725}{77781}Vse bo v redu, previden bom.
{77789}{77890}Do tega sploh ne bi prilo,|e bi ostala z mano.
{77943}{77968}Alan?
{77985}{78009}Hvala.
{78020}{78060}Za vse.
{78097}{78154}Malenkost. Ne hodi ven.
{79545}{79614}"Merci". e malce pomoi.
{79623}{79734}Gotovo je pomembno,|sicer ga ne bi imel s sabo.
{79833}{79872}POVEZOVANJE
{79942}{80002}Mornarika bolninica.
{80010}{80047}Geslo?
{80082}{80112}Dobro.
{80124}{80164}Poskusimo.
{80258}{80290}Ne. Prav.
{80298}{80376}Poskusimo znova.
{80416}{80463}Daj no.
{80634}{80661}ZAUPNI PODATKI
{80738}{80812}Michael Bergstrom|napana diagnoza
{80821}{80858}NI okuen
{80892}{80928}NI okuen s HIV
{80936}{80971}Moj bog!
{81271}{81356}Iskanje IP naslova.
{81388}{81457}- Nekdo se je vtihotapil. |- Nae dekle?
{81466}{81537}Sledi so dobro prikrite, |12 strenikov je uporabil. 
{81546}{81609}Enkrat v vici, |Unixovega v Montani...
{81618}{81694}...usmerjevalnik v Berkeleyju. |Spozna se na to. 
{81703}{81802}- Jo boste kmalu izsledili?|- e bo dovolj dolgo na zvezi. 
{81813}{81915}- Kaknih 30 minut. |- Takoj mi sporoi.
{81924}{81970}Kaj pa glede one zadeve? 
{81995}{82050}Brezplano je. 
{82466}{82493}Hvala.
{82710}{82756}KLEPETALNICA
{82803}{82859}KDO JE ICEMAN
{82867}{82904}Kelly Mann|Starost: 12
{83009}{83052}KDO JE GANDALF
{83085}{83122}Lokacija: Indija
{83347}{83383}KDO JE CYBERBOB
{83587}{83669}Cyberbob - NA POMO|pomagaj mi z nasvetom
{83677}{83731}Sreajva se...
{83739}{83781}...v zasebnem prostoru
{83815}{83843}Vhod v zasebni prostor
{83849}{83900}Cyberbob je e tu.
{83942}{83994}Si kdaj videl oznako Pi...
{84003}{84105}...na naslovnem vmesniku?
{84198}{84243}Pi = Pretorijci
{84249}{84347}Pretorijci?
{84356}{84395}Ve podatkov.
{84446}{84514}"Veliki grdi volk,|raunalniki teorristi."
{84582}{84634}Ve podatkov, prosim.
{84655}{84775}" LAX, Wall Street, zelo nevarni.|Ne vtikaj se vanje."
{84786}{84844}Oni so se vtaknili vame.
{84878}{84953}" Dobiva se na tiri oi."
{84968}{85015}V resninem svetu.
{85031}{85099}Na javnem mestu.
{85122}{85227}Nekje, kjer je varno,|z veliko ljudmi.
{85273}{85329}Na pomolu v Santa Monici.
{85346}{85405}Kje?
{85413}{85451}Pri velikem kolesu.
{85465}{85532}Velja. Ob 7 h.|Obleen bom v...
{85545}{85615}Napaka|Zveza je prekinjena
{85756}{85845}- Je lo?|- Rosewood 8833, West Hollywood. 
{85854}{85924}Spomnite me,|da se vam bom oddolil.
{87133}{87165}Halo?
{87372}{87398}Angie!
{87435}{87542}- Odpri. Polne roke imam.|- Oprosti.
{87579}{87634}- Oprosti, mislila sem...|- Je e dobro.
{87671}{87750}Vedel sem, da bo lana,|pa sem el e po hrano.
{87760}{87829}Tvojo najljubo, kitajsko.
{87845}{87922}Svojo najljubo.|Ni mi zanjo.
{87931}{88005}- Prav, je vsaj meni.|- Kako je z mamo?
{88014}{88112}Vse je v redu.|Varno je spravljena na deeli.
{88122}{88146}Hvala.
{88153}{88202}Kar zadeva hrano...
{88210}{88288}V grko restavracijo te peljem,|e hoe.
{88297}{88357}- Ne, iti moram.|- Res?
{88366}{88427}Kadarkoli se sreava, bei.
{88436}{88560}Ne. Za tipa z interneta gre.|Mogoe ve, kaj se dogaja.
{88570}{88657}Ti vsaj povem,|kako je z Benom Phillipsom?
{88667}{88781}Povedal sem mu to torijo.|Jutri bi rad govoril s tabo.
{88791}{88890}- Ne bi poakala?|- Ve za LAX in Wall Street?
{88901}{88955}Seveda. Kaj je to takega?
{88963}{89069}Mularija povzroi prekinitev|toka, pa je e posebno stanje?
{89080}{89192}Cyberbob ve, kaj se dogaja.|e ne grem, bo prepozno.
{89202}{89303}Posluaj se, kaj govori.|Na zmenek s kiberakom gre!
{89314}{89389}Si ga e kdaj videla?|Ne hodi sama.
{89398}{89467}- Pojdi z mano.|- Prav. Kje se dobimo?
{89475}{89510}Na pomolu v Santa Monici.
{89931}{89978}Zdravo. Bob Fox?
{89985}{90087}Dala so ubili. Zdaj mislijo,|da imam program jaz.
{90097}{90200}Na tvoji strani sem. Najprej so|grozili tebi, zdaj pa e Dale?
{90208}{90293}V podjetju so me zamenjali|z drugo in to prikrili.
{90302}{90359}emu bi se spustili v to?
{90367}{90472}Potrebovali bi nekoga,|ki bi programe prepisal...
{90483}{90546}...da se kaj takega|ne bi ve ponovilo.
{90555}{90589}Toda trajalo bi ve tednov.
{90596}{90718}Od zunaj to ni mogoe. Sem ti|omenila Devlinov IP naslov?
{90730}{90781}Dobila sem kartoteko...
{90788}{90870}...podsekretarja za obrambo,|Michaela Bergstroma.
{90879}{90996}- Tipa, ki je naredil samomor?|- Izvid je bil HIV pozitiven.
{91006}{91103}Ko pa so naredili avtopsijo,|virusa niso nali.
{91129}{91199}Morda bodo ugotovili tudi,|da nisem Ruth Marx.
{91206}{91281}Zaenjam verjeti,|da si ne domilja.
{91290}{91412}Program Mozartov duh|lahko dobim le v podjetju.
{91422}{91514}Poseben program za sledenje|uporabe tipk imajo...
{91523}{91579}...za primer, da se zmoti.
{91594}{91648}Je vse v redu? Kaj je?
{91664}{91699}Zapelji ob rob.
{91730}{91775}- Strah me je zate.|- Tablete.
{91782}{91907}Kakne tablete? Ve kaj,|v bolninico te peljem.
{91952}{91995}Ni resnega ni, kajne?
{92043}{92161}Na penicilin je alergien.|Intubirali so ga.
{92174}{92240}- Ko bi vedela, kaj to...|- Vse bo v redu.
{92248}{92306}Lahko greste k njemu.
{92314}{92389}Seveda. Hvala.
{92694}{92739}Kako se pouti?
{92787}{92835}Sestradano.
{92965}{93077}Ko pride ven, ti skuham prima|veerjo v mikrovalovki.
{93098}{93162}Kako dolgo bom e tu?
{93171}{93225}Najve en dan.
{93238}{93333}Boste vi skrbeli za mojo|domao nego, sestra?
{93360}{93405}Bi imel kaj proti?
{93456}{93572}Se e vidim,|blaen v kopeli.
{93805}{93850}Iti moram.
{93896}{93933}Bo zmogel sam?
{93957}{94056}Jaz e.|Zate me skrbi.
{94091}{94131}Ne bo mi hudega.
{94174}{94233}Ko bi le bilo imprej mimo.
{94241}{94285}Vem.
{94346}{94433}Nekaj bi ti rad povedal.
{94443}{94490}Pridi blie.
{94786}{94859}e od veraj si te elim objeti.
{94909}{94945}Ve...
{94960}{95039}...ko bo zdrav,|lahko to ponoviva.
{95135}{95224}- e misli, da sem nora?|- Kaj pa drugega.
{95263}{95315}e od nekdaj.
{96065}{96100}Krasno!
{96168}{96208}Hej, kako gre kaj?
{96244}{96318}Vsi dobijo! Semle!
{96327}{96359}Bi plesala?
{96366}{96428}Objemi Bennyja.
{96435}{96504}Vrni se.|Hej, "break dance" pleem.
{98509}{98570}Varneje bo, e ostane tukaj.
{98607}{98665}koda, Bob ni imel asa.
{98728}{98842}- Se tako pozdravi staro ljubezen?|- Ne sodi v to kategorijo.
{98852}{98934}Ne bi se udila, e bi me|najprej ubil in potem poloil!
{98955}{99077}Nisem mogel.|e zdaj se ti ne morem upreti.
{99088}{99203}Kriala bom, da bodo pritekli|policaji, e ne odide.
{99239}{99340}Odkar si pobegnila iz hie,|se jim izogiba.
{99355}{99473}Zanimalo jih bo, zakaj je|Dalovo letalo treilo na tla...
{99484}{99573}...in zakaj si hotel ubiti mene.|- Izvoli, kar poskusi.
{99589}{99642}Veseli te bodo.
{99651}{99732}Si vedela, da ima Ruth Marx|kartoteko...
{99742}{99781}...zaradi uivanja mamil?
{99802}{99839}In zaradi prostitucije?
{99852}{99927}- Lep dosje ima.|- Ja, skoraj tako...
{99936}{99993}...kot Bergstrom.|- Kaj?
{100001}{100086}Vem za njegov samomor|in za Pretorijce.
{100095}{100150}Tudi to jih bo zanimalo.
{100188}{100233}Vsak ima Ahilovo peto.
{100266}{100344}Bergstrom pa ni maral|homoseksualcev.
{100379}{100458}Vedeti mora,|kje ima kdo ibko toko...
{100478}{100516}...da mu pride do ivega.
{100563}{100650}Nimam diskete.|e bi jo imela, bi ti jo dala.
{100660}{100724}- Uniila se je.|- Ni zato.
{100759}{100853}Kar potrebujemo, ima tu|zgoraj. Z mano mora.
{100897}{100963}Pazil bom nate, obljubim.
{101083}{101128}Kaj sploh hoe?
{101144}{101192}Ne gre za to, kaj hoem jaz...
{101201}{101265}...temve moji delodajalci.
{101272}{101313}Ozri se okoli sebe.
{101320}{101389}Se ti zdi vse v redu?|Pa ni.
{101398}{101457}- Oni bodo spremenili svet.|- Z umori?
{101465}{101543}Ni pametno postavljati|neumnih vpraanj.
{101686}{101736}Hej, nehaj suvati!
{101745}{101809}Cepec!
{105222}{105250}poarni izhod
{106153}{106221}Stran! Zdaj!
{106229}{106295}Stran!|Ni utripa.
{106303}{106352}- Spravite jo ven!|- Moj prijatelj je.
{106362}{106433}- akajte.|- Pomagajte mi.
{106539}{106634}Ne, izpustite me!|Alan, ne!
{106770}{106862}- Gospa Champion, al mi je.|- Nisem ga. Champion.
{106872}{106935}Prilo je do zapletov.
{106945}{107062}- Vam pokliemo taksi?|- Lahko pride kdo po vas?
{107085}{107121}Gospa?
{107131}{107210}Bi se pogovorili s psihologom?
{107225}{107282}Mogoe bi malo legli...
{107290}{107355}Ne razumem.|Rekli ste, da ni ni resnega.
{107363}{107446}Vem. al mi je.|Insulin je povzroil...
{107456}{107502}Ne, penicilin je dobil.
{107509}{107595}- Bil je sladkorni bolnik.|- Ne!
{107605}{107654}- V insulinski ok je padel.|- Ne!
{107663}{107760}- Ni bil diabetik!|- V njegovi kartoteki...
{109136}{109177}Bulevar Santa Monica
{110540}{110635}Ne more si misliti,|kaj mi pomeni tvoj glas.
{110644}{110729}Ne odloi, Angela. |Pomembno je. 
{110740}{110839}Stopi za korak nazaj,|stran od vsega tega...
{110852}{110934}...pa bo videla,|da nisva tako razlina.
{110942}{111007}Oba sva samotarja, oba...
{111016}{111097}...izolirana od ljudi, |oba sva nezaupljiva. 
{111106}{111171}Oba ieva isto...
{111190}{111219}...jasnost.
{111237}{111326}- Veliko mi pomeni. |- Ti pa meni pasjo figo.
{111343}{111467}Priznam, nadut sem bil.|Podcenjeval sem te.
{111485}{111556}Prijateljico sem priel obiskat. 
{111565}{111622}Uiteljico klavirja.
{111629}{111666}Pusti mojo mater pri miru.
{111673}{111729}Nimam izbire. 
{111738}{111826}Dr. Champion jo je premestil. 
{111854}{111916}Pokojni dr. Champion.
{112245}{112326}Preverjanje registracije|VOZILO JE UKRADENO
{112406}{112442}Sranje.
{112477}{112526}Govori prometna patrulja. 
{112534}{112659}Zmanjajte hitrost, zapeljite|k robu in ustavite. 
{113387}{113427}Tamle je!
{113636}{113684}Tam je! Policija!
{113726}{113758}Stoj!
{114071}{114126}- Stoj!|- Angela Bennett sem.
{114133}{114181}Piem se Angela Bennett.
{114208}{114286}Na tla!|Roke na hrbet!
{114296}{114361}Pravico imate molati.
{114370}{114442}Vse vae izjave lahko|uporabimo zoper vas...
{114450}{114548}...na sodiu.|Pravico imate do odvetnika...
{114731}{114755}PODATKI
{114761}{114785}UJEMANJE
{114791}{114828}ZANESLJIVOST
{115231}{115326}OSEBNI DOSJE|Mati umrla zaradi mamil
{115336}{115456}elim vam pomagati, ampak|to je tako za lase privleeno.
{115467}{115582}Spremenili so vam ime, ponaredili|kartoteke, zruili letalo...
{115592}{115649}Samo pomislite.
{115658}{115773}Ves na svet je shranjen|v raunalnikih.
{115783}{115896}Vse. Avtomobilske registracije,|socialno zavarovanje...
{115907}{116029}...kreditne kartice, zdravstvene|kartoteke. Vse je tam.
{116038}{116163}Vsi imamo senco, ki kar prosi,|naj nam jo kdo ukrade.
{116175}{116268}Meni so jo|in tudi vam jo bodo.
{116278}{116307}Poglejte, gd. Marx...
{116315}{116433}Ruth Marx so si izmislili|in vam jo podtaknili.
{116443}{116568}Razoarani boste, toda raunalnike|kalifornijskega pravosodja...
{116579}{116697}...e est mesecev varuje|program "Varuh vhoda".
{116708}{116811}Zato, da se ne bi zgodilo ni|od tega, kar opisujete.
{116922}{116976}Mojbog, program je kriv.
{116983}{117087}"Varuh vhoda" ima napako.
{117111}{117199}e so mi spremenili identiteto,|Pretorijci to vedo.
{117209}{117263}- Pa ni ve uganke.|- Pomislite!
{117272}{117366}Mi boste povedali, zakaj|ste vozili ukraden avto?
{117376}{117423}Posluajte. Gre za...
{117430}{117516}...trojanskega konja,|za Pretorijce.
{117525}{117600}Vlamljajo v sisteme|in povzroajo zmedo.
{117610}{117732}LAX, Wall Street, Uprava za vodo|in elektriko v Atlanti.
{117743}{117866}Ljudje kupijo program|in imajo laen obutek varnosti.
{117878}{117961}V resnici pa Pretorijcem|omogoijo...
{117971}{118011}...vstop v svoj sistem.
{118018}{118099}Zamislite si,|kaj vse lahko storijo.
{118107}{118178}Izredno zanimivo,|gd. Marx.
{118187}{118229}Piem se Bennett.
{118236}{118288}Zapiite si, e lahko.
{118296}{118402}Bennett: B-E-N-N-E-T-T.
{118412}{118473}emu bi si izmiljevala?
{118481}{118592}Vaa branilka sem,|spotovati moram vae elje.
{118602}{118692}Lahko vam reem|Kleopatra, e hoete.
{118706}{118811}e pa mislite iti s to norostjo|pred sodnika...
{118821}{118915}...jamim, da vas bodo razglasili|za nepritevno...
{118924}{119005}...in pridrali vas bodo|za nedoloen as.
{119359}{119436}Ja, njena hi sem.
{119592}{119624}ivijo, mami.
{119636}{119677}Jaz sem.
{119708}{119771}Kako ti gre? V redu?
{119799}{119871}Kakna je nova sestra?
{119951}{120012}Angela, mami.
{120069}{120117}Angela sem.
{120145}{120187}Mami, posluaj.
{120210}{120334}Naredi nekaj zame.|Za neko gospo bi morala...
{120349}{120469}Prevzela bo slualko,|ti pa ji povej, kdo sem.
{120481}{120537}Ker mi ne verjame.
{120550}{120621}Ji lahko pove, mami?
{120645}{120687}Mami, ne. Ne.
{120717}{120757}Si e tam?
{120832}{120925}Hotela sem ti samo rei,|da te imam rada...
{121102}{121133}Gospa?
{121286}{121314}Kaj?
{121382}{121413}Kaj?
{121491}{121543}Se bo kdo oglasil!
{121552}{121623}- Tukaj je.|- Kdo je priel pome?
{121632}{121725}Posebni agent FBl, Ben Phillips.|Alanov prijatelj.
{121734}{121796}Strano je, kar se mu je zgodilo.
{121849}{121893}Kako sem vas vesela.
{121899}{121943}Ko sem slial, za kaj gre...
{121951}{122033}...sem poslal na lov|polovico agentov.
{122051}{122142}Vsak kamen so obrnili,|da bi vas nali.
{122151}{122205}al mi je, da so vas nali tu.
{122214}{122248}Tudi meni.
{122256}{122312}Zdaj pa od tod in na varno.
{122332}{122411}- Do urada je 40 minut vonje.|- Pa potem?
{122420}{122468}Potem grem lovit ribe.
{122477}{122560}- Poznate Jacka Devlina?|- Ja.
{122580}{122683}Umazano delo opravlja.|Uinkovit je in smrtonosen.
{122692}{122751}Popolnoma brez vesti.
{122760}{122860}Ampak modeli za tipkovnicami|so dosti huji.
{122870}{122971}- Pretorijci.|- e leta smo jim za petami.
{122981}{123105}Ukrepati moramo,|zato mi takoj vse povejte.
{123117}{123140}Prav.
{123147}{123247}Kako ste sploh vdrli|v njihov sistem?
{123258}{123365}Nisem. Programer pri Cathedral|mi je poslal disketo.
{123395}{123485}Preklemana disketa.|S tem se je vse zaelo?
{123602}{123712}Ste naredili kopijo, preden|se je v Mehiki uniila?
{123927}{123957}Ne.
{123983}{124017}Hudirja!
{124041}{124151}Disketa je nae edino upanje. |Ste govorili e s kom? 
{124161}{124230}Ste komu dali kopijo diskete?
{124239}{124308}- Vi prekleti pesjani.|- Prosim?
{124316}{124427}Neverjetni ste.|Kako ste vedeli, da je uniena?
{124437}{124511}Samo Devlinu sem povedala.|Od kod veste?
{124519}{124605}Niste agent FBI.|Saj je vseeno.
{124615}{124740}Ta disketa mi je ivljenje spremenila|v nono moro. Ne morem ve.
{124752}{124812}Ne grem se ve.
{124847}{124892}Kaj pone?!
{124899}{124963}Oba naju bo ubila! 
{124971}{124997}Izpusti! 
{125038}{125105}Moj varnostni pas!
{127625}{127714}Po nedolnih, toda dragih|vlomih v sisteme...
{127724}{127773}...je prilo do zasuka. 
{127780}{127851}Iz Chicaga poroa|Dermot Conley. 
{127861}{127951}Tokrat je lo zares|in poklicali so policijo. 
{127961}{128038}est ikakih bank|so preprosto zaprli...
{128047}{128151}...raunalniki vlom je|dobesedno ohromil poslovanje. 
{128162}{128208}Poloaj je zaskrbljujo. 
{128216}{128296}Storitve za meane opravlja|le ena banka...
{128306}{128359}...varna pred takimi zapleti. 
{128367}{128464}Varuje jo "Varuh vhoda"|podjetja Gregg Systems. 
{128474}{128565}- V ivo iz Chicaga Dermot Conley.|- Hvala. 
{128574}{128687}Jeff Gregg, ustanovitelj podjetja,|je prisostvoval...
{128698}{128766}...razglasitvi novega podsekretarja|za obrambo, 
{128774}{128890}da bo program "Varuh vhoda"|varoval celotno vlado. 
{128901}{128999}Dandanes je informacija|najveja mo. 
{129009}{129084}Varovati jo moramo|za vsako ceno. 
{129093}{129210}Do razglasitve je prilo le|dva tedna po samomoru...
{129220}{129336}...Michaela Bergstroma, ki je|tej odloitvi nasprotoval. 
{129353}{129448}Na lokalni cesti je umrl|e neznan voznik. 
{129457}{129527}Poroamo v ivo|s prizoria. 
{129536}{129621}Truplo so nali|nekaj metrov naprej...
{129631}{129690}...s kroglo v glavi. 
{129699}{129765}Policija ie|sopotnico...
{129773}{129864}...staro okoli 20 let, |znano kot Ruth Marx...
{129874}{129975}...ki jo sumijo tudi|kraje avtomobila...
{131058}{131138}U slubence podjetja|Cathedral elimo spomniti...
{131146}{131209}...na na raunalniki kotiek...
{131218}{131330}...ki je v SV delu kongresne|dvorane...
{131340}{131457}Raunalniki kotiek je v|S V delu kongresne dvorane. 
{132406}{132437}Dobro...
{132498}{132543}Mozartov duh! 
{132550}{132577}OMEJEN DOSTOP
{132583}{132651}Nehaj. Jaz sem Angela Bennett.
{132869}{132967}Terminal Echo: NEDEJAVEN|IZBERITE DELOVNO POSTAJO
{133064}{133148}- Cathedral. |- Angelo Bennett, prosim.
{133231}{133315}Programiranje, Angela Bennett. |Halo? 
{133383}{133425}Kdo, hudia, si?
{133462}{133589}- e ima kaj povedati...|- Ne odloite.
{133834}{133871}Angela?
{134163}{134208}GESLO
{134299}{134362}PRETORIJEC: ANGEL v bliini
{134407}{134458}Sporoi navodila!
{134525}{134643}Vem, kje si. Zvabiti te moram|od raunalnika.
{134793}{134854}Kaj pa, e tukajle...
{134894}{134936}...zanetim poarek?
{134985}{135017}Poarni alarm! 
{135024}{135114}Pojdite k najblijemu|poarnemu izhodu...
{135349}{135442}Angela, v poslopju je poar!
{135450}{135548}- Takoj bom.|- Ni takoj, gremo!
{135641}{135686}Takoj!
{136183}{136208}Dobrodola, Angela Bennett
{136214}{136250}Konno.
{136291}{136319}ODBOR ZA ATOMSKO ENERGIJO
{136849}{136923}Geslo... Natoar23ae...
{137056}{137077}Daljinski dostop
{137179}{137216}Kje si?
{137386}{137427}spolne bolezni|mamila
{137531}{137649}Datoteke lahko briete samo|v glavnem raunalniku.
{137954}{138063}- Res gori? Kje pa je dim?|- Raziskali bomo.
{138171}{138200}Novo sporoilo
{138281}{138369}Kaj? " Unii datoteke|Mozartov duh. Ubij Angelo."
{138379}{138423}Pretorijec
{138430}{138472}Imam te!
{138501}{138555}In kdo je Pretorijec?
{138775}{138830}Pa ga poiimo.
{138979}{139096}Pozor. Uslubenci naj se|vrnejo na delovna mesta. 
{139106}{139199}Poarna sluba javlja, |da je lo za lani preplah. 
{139301}{139341}Zrak je ist!
{139765}{139822}Kje si?|Tako.
{139936}{140054}Pozor. Uslubenci naj se|vrnejo na delovna mesta. 
{140063}{140168}Poarna sluba javlja, |da je lo za lani preplah. 
{140304}{140365}Ti si torej za vsem tem.
{140474}{140573}- Daj no.|- Mora tudi ti na stranie?
{140678}{140760}Disketka, kje si?|Kje hrani diskete?
{140948}{141010}Virus. Hvala, Dale.
{141424}{141457}Shrani.
{141558}{141593}SHRANJEVANJE
{141599}{141670}Pohiti.
{141958}{142015}Zdaj pa na kongres.
{142350}{142377}O, moj bog!
{142442}{142486}Varnostna sluba!
{142530}{142586}Vlom, peto nadstropje.
{142593}{142679}enska, srednje postave,|rjavolasa...
{143134}{143184}Sta videla rjavolasko?
{143192}{143289}- Nihe ni el tod mimo.|- Samo gasilci.
{143317}{143343}Devlin.
{143841}{143927}- Kje je?|- Gotovo med gasilci.
{143936}{144054}- Kopijo diskete ima.|- Znebiti bi se je morala.
{144065}{144179}e bi jo takrat ustrelil,|je ne bi imela.
{144249}{144314}Bistro.|Sporoiva Greggu.
{145675}{145741}RAUNALNIKI KONGRES
{145874}{145936}V kongresni center je la!
{146319}{146422}- Res misli, da je tukaj?|- Vsekakor.
{146432}{146547}Ne bo se skrivala.|Raunalnik hoe uporabiti.
{146876}{146901}E-pota
{147178}{147237}FBI / PRAVOSODJE
{147511}{147546}STRENIK FBI
{147715}{147813}Sem pria hudih zloinov...
{147878}{147967}...ki jih je zagreil ali naroil|Jeff Gregg.
{148031}{148149}Sporoilu pripenjam|dokazno gradivo.
{148511}{148534}PRIPONKA
{148550}{148580}VSTAVITE DISKETO
{148843}{148887}POLJI|POSLANO
{149155}{149205}Stran od raunalnika.
{149262}{149348}Kaj si mislila?|Da bo reila svet?
{149357}{149410}Ne, samo sebe.
{149417}{149504}Prepozno.|Ponudba ne velja ve.
{149512}{149629}Poglej na zaslon.|Vse na disketi sem poslala FBI.
{149639}{149696}- Vse.|- In?
{149714}{149790}Dokaz, da ima "Varuh vhoda"|zadnja vrata.
{149824}{149852}- Glej no.|- Dokaz...
{149859}{149939}...da je Gregg naroil Bergstromov|in Dalov umor.
{149952}{149986}Pazi nanjo.
{149993}{150044}Lepota "Varuha vhoda":
{150050}{150126}v sistem FBI|vstopi kot v knjinico.
{150151}{150191}udovit sistem.
{150237}{150320}Hitro opraviva.|Ljudje me delajo ivno.
{150383}{150501}En pritisk na 'escape' in|ves tvoj trud bo zaman.
{150513}{150542}Res?
{150813}{150924}V glavnem raunalniku si!|Ves sistem bo porl! Stori kaj!
{150980}{151064}"Varuha vhoda" poira virus.
{151073}{151126}Vse bo uniil.
{151191}{151230}Z one strani pojdi!
{152003}{152047}Angela, stoj!
{152570}{152589}Sranje!
{152995}{153060}MOST ZA LUI|SAMO ZA OSEBJE
{154060}{154102}Samo midva sva ostala.
{154151}{154220}Se zaveda,|kaj vse si spremenila?
{154317}{154429}S pritiskom tipke si|izbrisala mojega delodajalca.
{154483}{154538}Izniila si mojo pogodbo.
{154546}{154624}Izbrisala si vse,|kar so ti storili.
{154642}{154709}Spet ima svoje ivljenje.
{155198}{155261}Vedel sem,|da se bo prav odloila.
{156327}{156401}- Ne odziva se.|- Vnesi novo geslo.
{157458}{157515}Oprosti.
{157547}{157636}Ne morem se spomniti,|kaj naj posadim.
{157659}{157735}Ve kaj? Vzela si bom as|in ti pomagala.
{157828}{157870}Agenti FBI so danes...
{157877}{157995}...pospremili Jeffa Gregga|iz razkonega stanovanja. 
{158006}{158101}Sodili mu bodo zaradi|zarote, goljufije...
{158110}{158218}...in vpletenosti v smrt|podsekretarja Bergstroma. 
{158228}{158345}FBI pravi, da se za to lahko|zahvalijo podatkom...
{158355}{158473}...ki jim jih je z e-poto poslala|Angela Bennett. 
{158483}{158591}Krajevne novice. |Policija raziskuje...
{158601}{158696}...dve smrti na Pan-pacifikem|raunalnikem kongresu. 
{158706}{158784}Ustreljeno ensko...
{158793}{158868}...so identificirali|kot Ruth Marx. 
{158876}{158985}Identiteta mokega, starega|okoli 30 let, e ni znana. 
{158995}{159113}In zdaj vreme. Konec tedna|bo sonno in jasno. 
{159124}{159211}Konno smo priakali poletje.
